Tanulja meg, hogy mit „ne” tegyünk, ha sósvízi halainkkal vagy zátonyaktatóival kezdünk. Bármilyen új hobbi megkezdésekor, különösen akkor, ha élő, lélegző lényekről van szó – különösen fontos, hogy kutasson és tudjon mit kell elkerülni. Ez a cikk felsorolja azokat a dolgokat, amelyeket nem szabad megtennie, vagy amelyekre figyelnie kell ahhoz, hogy sikeres sósvíz-rajongó legyél. Bízzon bennem – halai és koralljai hálásak lesznek, hogy követi ezt a listát. Ne etesd túl:

Valószínűleg ez az első számú probléma, amiben a sósvízi hobbik vétkesek. Az emberek általában figyelik a tartályaikat, és a halak mindig olyan éhesnek tűnnek, nem? A vadon élő halak hozzászoktak ahhoz, hogy egész nap lassan esznek, és ezt a lehető legjobban utánozni kell. Napi 2-3 kis etetés az optimális, és ne feledje, hogy a gyomruk körülbelül akkora, mint a szemük (a legtöbb halfaj esetében, amelyet általában akváriumban tartanak). Lehet, hogy úgy viselkednek, mintha éheznének, de nem azok, hacsak nem táplálkoztál sokáig. Sok hobbi is csak hetente többször táplálkozik, és eltarthat egy hétig, amíg emésztőrendszere „kitisztul”. A túl sok etetés számos problémához vezet, beleértve az egészségkárosodást és a rossz vízminőséget.
Ne töltsön túl:

I know, I know … getting new fish is a ton of fun and one of the reasons you got into this hobby in the first place. However, another reason you should be in this hobby is to give your fish a good environment. Shoving too many fish into too small of a tank will make them miserable, overload your tank, reduce the quality of your water, and lead to a poor overall aquarium. Research how big your fish will be as adults. Too many people pick fish when they are young and plan their stocking based upon that size, but they will often grow significantly bigger. You need to plan for the future. Also remember that corals impact the bio-load placed on your tank. If you want to purchase more fish or corals, buy a bigger tank or set up another one.
Ne vásároljon semmit anélkül, hogy először tájékozódna:

I cannot count the number of times I have been walking around a fish store and some fish or coral really caught my eye. It took a great deal of self-restraint to not purchase the specimen right then and there, but I also cannot count the number of times I went home, did my research, and found out that the specimen would not have worked in my tank. Either it was an aggressive coral that would have destroyed others in my tank, it was a fish that would get too large, or it was an invertabrae that was not reef-safe. Research, research, research, and when in doubt … research some more. Do not ever put anything in your tank without being able to tell someone else everything about it – what it eats, how big it will get, what it gets along with or does not get along with, common problems associated with keeping it, its native habitat, and so on. You get the idea.
Ne rohanj:

Egy új sósvíztartály elindítása rengeteg türelmet igényel. Rendkívül nehéz lehet kivárni, hogy megvegye azt a halat, amelyre már nézett, vagy az igazán csinos korallra, de elengedhetetlen, hogy megtegye. Hagyni kell a nitrogén körforgást, és hagyni kell az akváriumot érni, mielőtt fejlettebb halakat vagy gerincteleneket helyeznénk el a tartályba. Nehéz lehet hetekig nézni egy tank élő rockot, majd még tovább várni, miközben egy élő rockkal teli tankot és egy takarítócsapatot bámulunk, de meg kell tennie, hogy sikeres legyen. Soha ne kezdjen hobbiba, ha nem tud türelmes lenni, vagy nem tudja kontrollálni azt a vágyát, hogy szeszélye szerint bevezesse a lakókat a tankjába. A türelem kulcsfontosságú, különösen az akvárium első létrehozásakor.
Ne vásároljon olcsó vízmérőt:

It is important that you accurately measure the specific gravity of your aquarium’s water and the water you put in the tank during water changes. There are many cheap hydrometers available on the market, but these are typically very inaccurate. With such an important water parameter, you want to ensure you are accurately measuring it. Spend the extra money to invest in a quality hydrometer such as a refractometer.
Ne használjon egy fűtőtestet az akváriumban:

Természetesen pénzt takaríthat meg, ha vesz egy nagy fűtőtestet a tartályához, de ha ez valaha meghibásodik, az egész tartály egy szempillantás alatt tönkremegy. Sokkal jobb ötlet vásárolni két kisebb fűtőtestet, és mindkettőt használni az akváriumban. Aztán ha az egyik meghibásodik, a másik kitart addig, amíg nem észleli a problémát, és ki nem cseréli a hibásat. Túl sok ezer dollárt láttam elpazarolni emberek által egyetlen fűtőberendezéssel… ami elvezet a következő ponthoz.
Ne vásároljon olcsó fűtőtestet:

Ne feledje, ha ez a berendezés meghibásodik, minden fillér, amit a tankjára költött, füstbe megy. Töltsön el 20-30 dollárral többet, és szerezzen be egy megbízható, minőségi fűtőtestet. Elképesztő számomra, hogy az emberek több száz dollárt dobnak a tartályukba, majd megelégszenek egy 15 dolláros fűtéssel.
Ne permetezzen dolgokat a tartálya körül:

Do not ever set off bug bombs, spray disinfectants, etc. around your tank unless you take precautions to ensure the chemicals do not reach the water. Always remember that the chemicals we use on a daily basis are extremely dangerous to your saltwater aquarium and be very careful whenever you use them.
Ne vásároljon korallokat anélkül, hogy ismerné a világítási és etetési követelményeiket:

Ez a kutatás szükségességére nyúlik vissza, és minden bizonnyal többet kell tudnia minden vásárolt korallról, de feltétlenül ismernie kell ezt a két dolgot. Sokan úgy vásárolnak korallokat, hogy nem is tudják, mit esznek. Ezek a korallok lassan éheznek az akváriumokban, és a tulajdonos zavarban marad. Ezenkívül egy korall, amely fantasztikusan néz ki az aljzaton lévő sziklapárkány alatt (árnyékolt), gyorsan megéghet, ha közvetlenül egy fémhalogenid alá helyezi az élő sziklafal tetején. A koralloknak speciális táplálkozási és világítási igényeik vannak, ezért kérjük, győződjön meg arról, hogy ezek teljesülnek.
Ne változtassa meg drasztikusan a vízparamétereket:

Sokan keményen igyekeznek elérni a vízparaméterek meghatározott értékét. Bár fontos, hogy a paraméterek egy adott tartományban legyenek, sokkal fontosabb, hogy az értékek valamelyest állandóak maradjanak, nem pedig az, hogy milyen konkrét értékek legyenek. Például a lakói jól járnak, amíg a hőmérséklet valahol 75 és 82 Fahrenheit fok között van, de nem szeretné, ha naponta 10 fokos hőmérséklet-ingadozás lenne. Ez egyszerűen túlságosan megterheli a halakat és a korallokat. Ugyanez igaz a pH-ra és más paraméterekre is. Ne állítson be semmit egy hatalmas csapásra, és gyakrabban hagyja békén a dolgokat, ahelyett, hogy megpróbálna mindent módosítani. A „Ne tedd” szabályok mindegyikének betartása segít abban, hogy sikeres sósvízi hobbivá válj. Természetesen vannak más irányelvek is, amelyeket követni kell a fejlődés során, de ezek a kezdeti csapdák a leggyakoribb buktatók, és ezek elkerülése sok szívfájdalmat és frusztrációt kímélhet meg.
További olvasnivalók:

http://www.fishlore.com/SaltwaterAquariumSetup.htm